On Sunday, the Connecticut Lottery launched a new statewide retail system that was years in the making, but the change has left some players and retailers frustrated.