The Connecticut Lottery is packing up and moving the location of its headquarters this summer, consolidating its main operations into one building.